California Childcare Health Program Logo photo of childrenphoto of childrenphoto of children
about CCHPhealthlinepublications and resourcesHealth ad safety topicsresearchcontact


Healthline (800) 333-3212 healthline@ucsfchildcarehealth.org
publications and resources
factsheets for families
forms
health and saftey notes
illness sheets
newsletter
public policy
posters
training curriculum
enews
Ordering a Publication? Download our form.

Download Adobe Acrobat Reader
 

Health and Safety Notes

English or Spanish. Each provides either a two or four-page overview of a topic. They may be downloaded free individually or purchased as a set in hard copy.

Topics cover a wide range of health and safety issues pertaining to early care and education setting in the areas of allergies, brain and behavior, healthy environment, illnesses and conditions, inclusion of children with disabilities and other special needs, injury prevention, nutrition and poisoning.

Select a topic:


English Spanish
{English} {Spanish}

Notas de Salud y Seguridad

En inglés o español. Cada una de las notas brinda información sobre un tema en un formato de dos a cuatro páginas. Se las puede bajar gratis de forma individual o se puede comprar toda la colección impresa.

Los temas de las mismas abarcan una gran variedad de temas de salud y seguridad relacionadas con los establecimientos de cuidado y educación de niños pequeños en temas tales como alergias, la salud del cerebro y del comportamiento, el ambiente saludable, las enfermedades y afecciones, la inclusión de niños con discapacidades y otras necesidades especiales, la prevención de lesiones, la nutrición y el envenenamiento.

Elija un tema:


Publicacione
{Spanish}
Active Outdoor Play
(PDF; 90.2KB; 1pp)
Juegos Activos al Aire Libre
(PDF; 105KB; 1pp)
Allergies
(PDF; 424KB; 2pp)
Alergias
(PDF; 435KB; 2pp)
Anemia, Lead Poisoning and Child Care
(PDF; 455KB; 1pp)
Anemia, Envenenamiento con Plomo y el Cuidado Infantil
(PDF; 458KB; 1pp)
Asthma in Child Care Settings
(PDF; 97KB; 2pp)
Asma en el Centro de Cuidado Infantil
(PDF; 102KB; 2pp)
Autism
(PDF; 215KB; 4pp)
El autismo
(PDF; 141KB; 4pp)
Biting in the Child Care Setting
(PDF; 107KB; 2pp)
Los Mordiscos en el Centro de Cuidado Infantil
(PDF; 110KB; 2pp)
Building Baby's Intelligence: Why Infant Stimulation Is So Important
(PDF; 634KB; 2pp)
Formación de la Inteligencia: Por qué Es Tan Importante Estimular al Bebé
(PDF; 113KB; 2pp)
Child Abuse Prevention
(PDF; 573KB; 4pp)
La Prevención del Abuso Infantil
(PDF; 613KB; 4pp)
Common Cold
(PDF; 103KB; 2pp)
El Resfriado Común
(PDF; 106KB; 2pp)
Constipation in Young Children
(PDF; 171KB;2pp)
El estreñimiento en los niños pequeños
(PDF; 174KB; 2pp)
Croup in the Child Care Setting
(PDF; 477KB; 1pp)
Crup en el Establecimiento de Cuidado de Niños
(PDF; 157KB; 1pp)
Cytomegalovirus (CMV) in the Child Care Setting
(PDF; 477KB; 1pp)
Cytomegalovirus (CMV) en el Establecimiento de Cuidado Infantil
(PDF; 479KB; 1pp)
Diabetes in the Child Care Setting
(PDF; 161KB; 2pp)
La diabetes en el establecimiento
de cuidado de niños (PDF; 168KB; 2pp)
Difficulty in Processing and Organizing Sensory Information
(PDF; 127KB; 2pp)
Dificultad para procesar y organizar la información sensorial (Disfunción de integración sensorial)
(PDF;134KB;2pp)

Ear Infections (Otitis Media) and Hearing Loss in Young Children
(PDF; 469KB; 2pp)
Las Infecciones del Oido (Otitis Media) y la Perdida de la Audicion en los Niños Pequeños
(PDF; 98KB; 2pp)
Emergency/Disaster Preparedness for the Child Care Setting
(PDF; 139KB; 2pp)
Preparación para una Emergencia/Desastre en las Guarderías (PDF; 142KB; 2pp)
Excluding Children Due to Illness
(PDF; 181KB; 2pp)
Exclusión de niños por enfermedad
(PDF; 1187KB; 2pp)
Exposure to Communicable Disease
(PDF; 178KB; 4pp)
Exposición a una Enfermedad Transmisible
(PDF; 191KB; 4pp)
Fever: What You Need to Know
(PDF; 475KB; 2pp)
Fiebre: Lo Que Necesita Saber
(PDF; 109KB; 2pp)
Field Trip Safety Tips
(PDF; 61KB; 2pp)
Consejos de Seguridad en Viajes
(PDF; 137KB; 2pp)
Fifth Disease or "Slapped Cheek" in the Child Care Setting
(PDF; 463KB; 2pp)
La Quinta Enfermedad O "Mejilla Abofeteada" en el Establecimiento de Cuidado Infantil
(PDF; 455KB; 2pp)
G-Tubes in Child Care
(PDF; 468KB; 2pp)
Tubos Gástricos en el Centro De Cuidado Infantil
(PDF; 101KB; 2pp)
General Recommendations Regarding Diarrhea
(PDF;169KB; 2pp)
Recomendaciones generales relacionadas con la diarrea
(PDF; 177KB; 2pp)
Good Hygiene
(PDF; 428KB; 2pp)
Buenos Hábitos de Aseo Personal
(PDF; 428KB; 2pp)
Green Cleaning
(PDF;120KB;22pp)
 
Hand-Food-and-Mouth Disease (Coxsackie A) in the Child Care Setting
(PDF; 455KB; 1p)
La Enfermedad de Mano-Pie-y-Boca (Coxsackie A) en el Establecimiento de Cuidado Infantil
(PDF; 430KB; 1pp)
Head Lice: Background and Treatment
(PDF; 174KB; 2pp)
Piojos de la Cabeza: Historia y tratamiento
(PDF; 169KB; 2pp)
Healthy Schools Act of 2000
Extended to Child Care
(PDF;126 KB;2pp)

Ley de Salud en las Escuelas
(PDF;134 KB;2pp)

Healthy School Lunch Ideas
(PDF; 92KB; 2pp)
Ideas de Almuerzos Sanos para la Escuela
(PDF; 95KB; 2pp)
Healthy Snacks for Toddlers and Preschoolers
(PDF; 102KB; 2pp)
Meriendas Sanas para Niños de entre 1 y 2 años y En Edad Preescolar
(PDF; 106KB; 2pp)
Hearing Evaluations in Young Children
(PDF; 668KB; 2pp)
Evaluaciones Auditivas en los Niños Pequeños
(PDF; 654KB; 2pp)
How to Get a Child Tested: Guidelines for Special Education Assessment
(PDF; 74.7KB; 2pp)
Cómo Evaluar a un Niño:Guía para la Determinación de Necesidades de Educación Especial
(PDF; 165KB; 2pp)
Including Children with Special Needs: Tips for Child Care Providers
(PDF; 434KB; 2pp)
Includyendo a Niños con Necesidades Especiales Consejos para Proveedores de Cuidado Infantil
(PDF; 429KB; 2pp)
Indoor Air Quality
(PDF; 145KB; 2pp)
Calidad del Aire Interior
(PDF; 145KB; 2pp)
Infant Feeding in Child Care
(PDF; 161KB; 2pp)
Alimentando a los Infantes en la Guardería
(PDF; 471KB; 2pp)
Influenza and You--What You Need to Know
(PDF; 443KB; 2pp)
La Gripe y Usted-Lo Que Necesita Saber
(PDF; 97KB; 2pp)
Integrated Pest Management of Ants
(PDF;61.8KB;2pp)
 
Integrated Pest Management of Cockroaches
(PDF;737KB;2pp)
 
Integrated Pest Management of Head Lice
(PDF;70.6KB;2pp)
 
Integrated Pest Management of Molds
(PDF;121KB;2pp)
 
Integrated Pest Management (IPM) of Mosquitoes
(PDF;2.22M;2pp)
Control de Plagas Integrado (IPM) de Mosquitos en establecimientos de Cuidado y Educación de Niños Pequeños (ECE)
(PDF;140 KB;2pp)
Integrated Pest Management of Rodents
(PDF;468KB;2pp)

Desratización integrada en los establecimientos de cuidado de niños
(PDF;137KB;2pp)

Integrated Pest Management of Slugs and Snails
(PDF;1.03MB;2pp)
 
Integrated Pest Management of Spiders
(PDF;78.7KB;2pp)
 
Integrated Pest Management (IPM) of Yellowjackets
(PDF;62.4KB;2pp)
Control Integrado de las avispas chaqueta amarilla en establecimientos de servicios de cuidado de niños
(PDF;161KB;2pp)

Is It Safe to Play Outdoors in Winter?
(PDF; 169KB; 2pp)

 
Keeping Children Safe from Pests and Pesticides
(PDF; 166KB; 2pp)
Manteniendo a los Niños a Salvo de los Insectos y de los Pesticidas
(PDF; 176KB; 2pp)
Latex Allergy and Sensitivity in the Child Care Setting
(PDF; 633KB; 2pp)
Alergia y Sensibilidad al Latex en los Locales de Cuidado Infantil
(PDF; 632KB; 2pp)
Lead in Keys
(PDF; 451KB; 2pp)
Plomo en Llaves
(PDF; 83KB; 2pp)
Maintaining Confidentiality in Child Care Settings
(PDF; 173KB; 2pp)
Manteniendo la Confidencialidad en las Guarderías
(PDF; 175KB; 2pp)
Maintaining Health Records in the Child Care Setting
(PDF; 434KB; 2pp)
Historial Médico Infantil Actualizado para el Centro de Cuidados Infantiles
(PDF; 438KB; 2pp)
Medication Administration in Child Care Programs
(PDF; 144KB; 4pp)
Administración de Medicamentos en los Programas de Cuidado Infantil
(PDF; 174KB; 4pp)
MRSA Infections in Child Care Programs
(PDF; 148KB; 2pp)
Infecciones por SARM en los programas de servicios de cuidado de niños
(PDF;151KB;2pp)
Nutrition and Activity for Young Children
(PDF; 128KB; 2pp)
Nutrición y actividades para los niños pequeños: Cómo criar niños bien nutridos y en buen estado físico
(PDF; 128KB; 2pp)
Oral Health for Children with Disabilities and Special Needs
(PDF; 188KB; 2pp)
La Salud Oral para Niños con Impedimentos y Necesidades Especiales
(PDF; 138KB; 2pp)
Paying Attention: What does it mean for infants and toddlers?
(PDF; 132KB; 2pp)
Prestar atención:¿Qué significa para los bebés y los niños en edad de aprender a caminar?
(PDF; 133KB; 2pp)
Pets in the Child Care Setting
(PDF; 494KB; 2pp)
Las Mascotas en Locales de Cuidado Infantil
(PDF; 438KB; 2pp)
Poison Oak
(PDF; 240KB; 2pp)
Roble venenoso
(PDF; 164KB; 2pp)
Preparing for Pandemic Flu in Child Care Programs
(PDF; 178KB; 2pp)
Cómo prepararse para la gripe pandémica en los programas de cuidado de niños
(PDF; 182KB; 2pp)
Prevent Drowning
(PDF; 456KB; 2pp)
Prevención de Ahogos
(PDF; 454KB; 2pp)
Recommendations for Cleaning, Sanitizing and Disinfecting
(PDF; 91.4KB; 2pp)
Recomendaciones Generales para Limpiar, Sanitizar y Desinfectar el Local Cuidado Infantil
(PDF; 97.6KB; 2pp)
Reporting Injuries
(PDF; 630KB; 2pp)
Notificación de Lesiones
(PDF; 98.5KB; 2pp)
Respiratory Syncytial Virus (RSV) in the Child Care Setting
(PDF; 428KB; 1pp)
El Virus Syncytial del Sistema Respiratorio (RSV) en el Establecimiento de Cuidado Infantil
(PDF; 429KB; 1pp)
Responding to Life Threatening Allergic Reactions
(PDF; 159KB; 2pp)
Cómo responder ante reacciones alérgicas mortales en el establecimiento de cuidado de niños
(PDF;153KB;2pp)
Runny Nose in the Child Care Setting (The Snuffly Child or Green Gooky Nose) (PDF; 161KB; 2pp) Niños con narices sucias en establecimientos de cuidado de niños (PDF; 159KB; 2pp)
Safe and Active Winter Play
(PDF; 433KB; 1pp)
¿Es Seguro Jugar Afuera Durante el Invierno?
(PDF; 435KB; 1pp)
Safe Sleep for Infants in Child Care Programs: Reducing the Risk of SIDS and SUID
(PDF;184KB; 2pp)
Revised!
Seguridad durante el sueño para los bebés en los programas de cuidado de niños: Cómo reducir el riesgo de SMSL y de MSIL
(PDF;180KB;2pp)
Revised!
Sanitize Safely and Effectively
(PDF; 2.1MB; 2pp)
Revised!
Seguridad y eficacia en la limpieza, sanitización y desinfección
(PDF; 1.1MB; 2pp)
Revised!
Seizure Disorders in the ECE Setting
(PDF; 139KB; 2pp)
Trastornos convulsivos en el ambiente de ECE
(PDF; 134KB; 2pp)
Separation Anxiety
(PDF; 238KB; 2pp)
Ansiedad por separación
(PDF; 124KB; 2pp
)
Sleepwetting in the Child Care Setting
(PDF; 436KB; 2pp)
Niños que se Orinan Dormidos (Sleepwetting) en los Locales de Cuidado Infantil
(PDF; 437KB; 2pp)
Smart Fun in the Sun
(PDF; 69.6KB; 1pp)
A Pasarlo Divertido pero Protegido
(PDF; 70.1KB; 1pp)
Standard and Universal Precautions in the Child Care Setting
(PDF; 167KB; 2pp)
Precauciones Estándar y Generales en el Entorno de Cuidado Infantil
(PDF; 164KB; 2pp)
Stimulating Language Development
(PDF; 443KB; 2pp)
Estimulación del Desarrollo del Lenguaje
(PDF; 112KB; 2pp)
Summer Safety
(PDF; 174KB; 2pp)
Seguridad durante el verano
(PDF; 127KB; 2pp)
Supporting Breastfeeding Families
(PDF; 158KB; 2pp)
Ayudando a las Familias que Amamantan
(PDF; 209KB; 2pp)
Supporting Families Experiencing Domestic Violence
(PDF; 171KB; 2pp)
Ayudando a las Familias que Experimentan Violencia Doméstic
(PDF; 144KB; 2pp)
The Use of Insect Repellent by Child Care Programs
(PDF; 224KB; 2pp)
El uso de repelentes de insectos en los programas de servicios de cuidado de niños
(PDF; 150KB; 2pp)
Thumb, Finger or Pacifier Sucking
(PDF; 73.3KB; 2pp)
Succión del Pulgar, del Dedo o del Chupón
(PDF; 90.7KB; 2pp)
Toilet Learning in Child Care
(PDF; 65.3KB; 2pp)
Aprendizaje del Uso del Inodoro en el Cuidado Infantil
(PDF; 117KB; 2pp)
Transitioning of Young
Children with Disabilities

(PDF; 125KB; 2pp)
Transición de los niños pequeños con discapacidades
(PDF; 133KB; 2pp)
Tummy Time for Infants
(PDF;1.94MB;2pp)
Bebés boca abajo
(PDF;1.90MB;2pp)
Types of Vegetarian Diets
(PDF; 174KB; 2pp)
Tipos de Dietas Vegetarianas
(PDF; 103KB; 2pp)
Understanding and Caring for the Child with AD/HD
(PDF; 78.3KB; 2pp)
Comprendiendo y Cuidando a Niños con Deficiencia de Atención y Trastorno de Hiperactividad (AD/HD)
(PDF; 153KB; 2pp)
Unimmunized Children in the Child Care Setting
(PDF; 96.9KB; 2pp)
Niños sin Vacunar en el Centro de Cuidado Infantil
(PDF; 111KB; 2pp)
The Value of Play
(PDF; 136KB; 2pp)
El Valor de Jugar
(PDF; 136KB; 2pp)
West Nile Virus: What You Should Know
(PDF; 174KB; 2pp)
Virus del Nilo Occidental Lo Que Debería Saber
(PDF; 73KB; 2pp)
What to Expect from a Preemie in the First Year
(PDF;132KB;2pp)
Qué se puede esperar de un bebé prematuro en su primer año de vida
(PDF;137KB;2pp)
When the Baby Won't Stop Crying
(PDF; 85.5KB; 2pp)
Cuando el Bebé no Para de Llorar
(PDF; 90.9KB; 2pp)
Young Children and Disasters
(PDF; 75.1KB; 2pp)
Los Ninos y los Desastres
(PDF; 80.7KB; 2pp)
Young Children and Transition
(PDF; 423KB; 1pp)
Los Niños Pequeños y las Transiciones
(PDF; 88.1KB; 1pp)

UCSF logo